Technische Informationen zum Ferienhaus "Seewind"
Lüftungssteuerung
Die Bedienung für das Belüftungsystem ist sehr einfach und schnell erklärt.
Sie finden den Schalter am Ende des Durchgangs (zwischen Wohn- und Schlafzimmer)...siehe Bild unten.
Mit den 3 Stufen bestimmen Sie die Intensität der Belüftung.
In allen Einstellungen ist die Anlage sehr leise, nicht störend, nicht zugig und trägt zur Verbesserung des Wohnklimas bei.
Wir empfehlen insbesondere die Stufe 3 während und nach dem Nutzen von Dusche, Badewanne und WC. Ansonsten ist die Stufe 1 für den täglichen Gebrauch ausreichend.
Damit die Anlage effizient ihren Dienst verrichten kann, achten Sie darauf, daß die Lüftungsteile bei allen Fenstern geöffnet sind (schwarzer Schieber nach unten).
Ventilatieregeling
De bediening van het ventilatiesysteem is zeer eenvoudig en snel uitgelegd.
U vindt de schakelaar aan het einde van de gang (tussen woonkamer en slaapkamer)...zie foto hieronder.
Met de 3 niveaus bepaalt u de intensiteit van de ventilatie.
In alle instellingen is het systeem zeer stil, niet storend, tocht het niet en draagt het bij tot een beter leefklimaat.
We raden vooral niveau 3 aan tijdens en na gebruik van de douche, het bad en het toilet. Anders is niveau 1 voldoende voor dagelijks gebruik.
Om ervoor te zorgen dat het systeem efficiënt kan werken, moet je ervoor zorgen dat de ventilatieschuiven van alle ramen open staan (zwarte schuif naar beneden).
Einstellung des Temperaturniveaus der Fußbodenheizung
Auch das funktioniert ganz leicht über das Bedienfeld im Wohnzimmer (siehe Bild unten).
Wenn Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten betätigen, beginnt die Anzeige zu blicken und können dabei die gewünschte Temperatur auswählen.
Instellen van het temperatuurniveau van de vloerverwarming
Dit werkt ook heel gemakkelijk via de bediening in de woonkamer (zie foto hieronder).
Als u de pijltjestoetsen omhoog of omlaag indrukt, begint het display te kijken en kunt u daarbij de gewenste temperatuur kiezen.
Bedienung der Backofen-/Mikrowellenkombination
Auf dem Bedienfeld unten links können Sie die Kombination einschalten.
Voreingestellt ist die Mikrowellenfunktion.
Über den Druck auf das Uhrensymbol und anschließend die Betätigung des rechten Drehreglers können Sie die Dauer bestimmen.
Danach auf "Start" drücken.
Zur Nutzung der Backfunktion schalten Sie das Gerät, wie oben beschrieben, ein.
Mit dem linken Drehregler schalten Sie auf den Backofen um (bitte langsam nach rechts drehen).
Rechts oben am Bedienfeld können Sie die Temperatur bestimmen (Druck auf C/Auto und anschließend den rechten Drehregler nutzen).
Mit dem Uhrsymbol können Sie hier die Backdauer bestimmen.
Danach "Start" drücken.
….ja, es ist etwas kompliziert. Wenn man sich aber mal mit dem System vertraut gemacht hat, fällt es einem Tag für Tag leichter.
Bediening van de microgolfoven-combinatie
U kunt de combinatie inschakelen op het bedieningspaneel linksonder.
De magnetronfunctie is vooraf ingesteld.
U kunt de tijdsduur bepalen door op het kloksymbool te drukken en vervolgens op de rechter instelknop.
Druk dan op "Start".
Om de bakfunctie te gebruiken, zet u het toestel aan zoals hierboven beschreven.
Gebruik de linker draaiknop om naar de oven te schakelen (draai langzaam naar rechts).
Rechtsboven op het bedieningspaneel kunt u de temperatuur instellen (druk op C/Auto en gebruik vervolgens de rechter instelknop).
Gebruik het kloksymbool om de baktijd te bepalen.
Druk dan op "Start".
....ja, het is een beetje ingewikkeld. Maar als je eenmaal vertrouwd bent met het systeem, wordt het van dag tot dag gemakkelijker.
Bedienung der Schiebetüren zur Terrasse
Bediening van de schuifdeuren naar het terras
TV und Soundbar
Ab August 2024 stehen Ihnen ein neuer Smart-TV und die dazugehörige LG-Soundbar zur Verfügung.
Sie steuern die Lautstärke der Soundbar ganz einfach über die Fernbedienung des TV.
Die von Landal vorgegebenen deutschen TV-Sender sind (13.05.26 aktuellsind leider nicht alle aufgeführten Sender zu empfangen):
ARD, ZDF, WDR, NDR, Sat1, RTL und Arte (Programmnummer auf der Fernbedienung 50 - 56).
Wenn Sie persönlich auch über Zugänge zu den allgemein bekannten Streamingdienstanbietern verfügen, können Sie diese über den neuen Smart-TV nutzen.
Vanaf begin augustus 2024 heb je de beschikking over een nieuwe Smart TV en de bijbehorende LG soundbar.
Je kunt het volume van de soundbar eenvoudig regelen met de afstandsbediening van de tv.
Als je zelf ook toegang hebt tot de algemeen bekende streamingdienstaanbieders, kun je deze gebruiken via de nieuwe Smart TV.
TV und Soundbar
Sie können Musikdateien widergeben, die auf einem Bluetooth-Gerät gespeichert sind, oder auf diesem Gerät installierte Musik-Apps ausführen, um die Musik über die Soundbar wiederzugeben.
Bitte erst Folgendes prüfen.
- Bluetooth-Geräte, die mit diesem Produkt verbunden werden sollen, müssen die folgenden Spezifikationen erfüllen.
- Bluetooth 5.0 Technologie
- Codec: SBC, AAC
- Je nach Bluetooth-Gerätetyp und Modell können die Schritte zum Verbinden mit dem Produkt unterschiedlich sein. Weitere Informationen zum Verbinden des Geräts finden Sie in dessen Betriebsanleitung.
Dazu beim Smartphone im Menü Einstellungen die Funktion [Bluetooth] aktivieren.
Je nach Hersteller und Modell des Smartphones können die Menüoptionen hinsichtlich Einstellungen variieren.
- a Die Soundbar einschalten.
- b Auf die Taste mit Bluetooth verbinden/paaren drücken. Nach einem Moment blinkt die LED2 in Blau.
- c Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen ( / ) tippen und Bluetooth auswählen.
- d Die Bluetooth-Funktion des Mobilgerätes einschalten. (Aus > Ein)
- e Ihr Smartphone zeigt Ihnen eine Liste mit Geräten, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann. „LG_Speaker_DSC9S_XXXX“ finden und darauf tippen, oder auf den Namen tippen, den Sie in der Google Home App registriert haben.
- f Wird das Produkt via Bluetooth mit dem Smartphone verbunden, leuchten alle LEDs in Blau auf.
- g Falls Sie das Produkt „LG_Speaker_DSC9S_XXXX“ nicht finden können, tippen Sie beim Android-Smartphone oben rechts auf dem Bildschirm auf Aktualisieren, oder Sie schalten Bluetooth aus- und wieder ein; beim iPhone gehen Sie entsprechend vor.
- h Eine Musik-App ausführen und auf dem Smartphone die Musik wiedergeben.
- Wenn die Soundbar in Ihr Mobilgerät eingelernt ist, müssen Sie die Schritte 1-7 nicht wieder durchführen. Sie können sich dann direkt über den Bluetooth-Bereich Ihres Mobilgerätes mit der Soundbar verbinden, um die Musik zu streamen.
Je kunt muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat of muziekapps uitvoeren die op dit apparaat zijn geïnstalleerd om de muziek via de soundbar af te spelen.
Controleer eerst het volgende.
Bluetooth-apparaten die op dit product moeten worden aangesloten, moeten aan de volgende specificaties voldoen.
Bluetooth 5.0-technologie
Codec: SBC, AAC
Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat en het model, kunnen de stappen voor het verbinden met het product verschillen. Meer informatie over het aansluiten van het apparaat vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Activeer hiervoor de functie [Bluetooth] in het menu Instellingen op de smartphone.
De menuopties voor instellingen kunnen verschillen afhankelijk van de fabrikant en het model van de smartphone.
a Schakel de soundbar in.
b Druk op de knop Verbinden/Koppelen met Bluetooth. Na een moment knippert LED2 blauw.
c Tik op de smartphone op de knop Instellingen ( / ) en selecteer Bluetooth.
d Schakel de Bluetooth-functie van het mobiele apparaat in. (Uit > Aan)
e Je smartphone toont je een lijst met apparaten waarmee een verbinding tot stand kan worden gebracht. Zoek "LG_Speaker_DSC9S_XXXX" en tik erop, of tik op de naam die je hebt geregistreerd in de Google Home app.
f Als het product via Bluetooth is verbonden met de smartphone, branden alle LED's blauw.
g Als je het product "LG_Speaker_DSC9S_XXXX" niet kunt vinden, tik dan op Vernieuwen rechtsboven in het scherm op de Android smartphone of schakel Bluetooth uit en weer in; ga op de iPhone op dezelfde manier te werk.
h Start een muziek-app en speel de muziek af op de smartphone.
Als de soundbar gekoppeld is met je mobiele apparaat, hoef je stap 1-7 niet te herhalen. Je kunt dan rechtstreeks verbinding maken met de soundbar via de Bluetooth-zone van je mobiele apparaat om de muziek te streamen.
Grundsätzlich ist die Soundbar immer angestellt. Sie müssen diese also i.d.R. nicht einschalten.
Über die Streamingfunktionen können Sie sich Ihr Lieblingsradio, Ihre MP3s, YouTube-Musikdateien und vieles mehr, anhören.
https://www.lg.com/ch_de/service/manuals?csSalesCode=DSC9S.DDEULLK
Met de streamingfuncties kun je luisteren naar je favoriete radiostations, mp3's, YouTube-muziekbestanden en nog veel meer.
https://gscs-manual.lge.com/PNZ/MFL72052651/Dutch/content24.html
Terrassenbeleuchtung
Die Terrassenbeleuchtung schaltet sich abends automatisch ein und aus.
De terrasverlichting gaat 's avonds automatisch aan.
Gerne stellen wir Ihnen die unten abgebildete Filter-Kaffeemaschine zur Verfügung.
Da Landal dieses Gerät nicht im Repertoire hat wird es auch nicht vom Reinigungsservice gepflegt.
Deshalb bitten wir die Nutzer dieses Gerätes, es nach dem Gebrauch gereinigt und getrocknet zurück zu stellen.
So haben hoffentlich noch viele zukünftige Gäste den Nutzen davon.
Sollten Sie einen Defekt des Gerätes feststellen, kontaktieren Sie uns bitte persönlich, damit wir für einen Austausch sorgen können.
Vielen Dank.
Wij leveren u graag de onderstaande filterkoffiemachine.
Aangezien Landal dit toestel niet in zijn repertoire heeft, wordt het niet door de schoonmaakdienst onderhouden.
Wij verzoeken de gebruikers van dit toestel dan ook om het na gebruik schoon en droog terug te geven.
Wij hopen dat vele toekomstige gasten er profijt van zullen hebben.
Als u constateert dat het toestel defect is, neem dan persoonlijk contact met ons op, zodat wij voor vervanging kunnen zorgen.
Dank u wel.
Gerne stellen wir Ihnen den unten genannten Langschlitztoaster zur Verfügung.
Da Landal dieses Gerät nicht im Repertoire hat wird es auch nicht vom Reinigungsservice gepflegt.
Deshalb bitten wir die Nutzer dieses Gerätes, es nach dem Gebrauch gereinigt zurück zu stellen.
So haben hoffentlich noch viele zukünftige Gäste den Nutzen davon.
Sollten Sie einen Defekt des Gerätes feststellen, kontaktieren Sie uns bitte persönlich, damit wir für einen Austausch sorgen können.
Vielen Dank.
Wij stellen u graag de onderstaande broodrooster met lange sleuf ter beschikking.
Aangezien Landal dit toestel niet in zijn repertoire heeft, wordt het niet door de schoonmaakdienst onderhouden.
Wij verzoeken de gebruikers van dit toestel dan ook het na gebruik schoon en droog terug te brengen.
Wij hopen dat vele toekomstige gasten er profijt van zullen hebben.
Als u constateert dat het toestel defect is, neem dan persoonlijk contact met ons op, zodat wij voor vervanging kunnen zorgen.
Dank u wel.
Gerne stellen wir Ihnen den unten genannten Eierkocher zur Verfügung.
Da Landal dieses Gerät nicht im Repertoire hat wird es auch nicht vom Reinigungsservice gepflegt.
Deshalb bitten wir die Nutzer dieses Gerätes, es nach dem Gebrauch gereinigt und getrocknet zurück zu stellen.
So haben hoffentlich noch viele zukünftige Gäste den Nutzen davon.
Sollten Sie einen Defekt des Gerätes feststellen, kontaktieren Sie uns bitte persönlich, damit wir für einen Austausch sorgen können.
Vielen Dank.
Grundsätzlich bitte den vollen Messbecher (125 ml) einfüllen- egal wie viele Eier Sie damit kochen möchten!
Überschüssiges Wasser können Sie danach wieder abschütten.
Wij zullen u met plezier de hieronder vermelde eierketel leveren.
Aangezien Landal dit toestel niet in zijn repertoire heeft, wordt het niet door de schoonmaakdienst onderhouden.
Wij verzoeken de gebruikers van dit toestel dan ook het na gebruik schoon en droog terug te brengen.
Wij hopen dat vele toekomstige gasten er profijt van zullen hebben.
Als u constateert dat het toestel defect is, neem dan persoonlijk contact met ons op, zodat wij voor vervanging kunnen zorgen.
Dank u wel.
Wäschetrockner
Aufgrund der Fülle an Seiten dazu, haben wir den entsprechenden Link beigefügt.
Hieraus ergeben sich alle Fragen zur Bedienung des o. g. Wäschetrockners von Etna:
Vanwege de overvloed aan pagina's over dit onderwerp heb ik de betreffende link bijgevoegd.
Deze geeft antwoord op al uw vragen over de werking van bovengenoemde Etna wasdroger:
https://www.manualslib.de/manual/261338/Etna-Edm117Cwit.html?page=39#manual
Mini-Tresor
Schließen:
1. Nachdem Sie Ihre Wertsachen eingelagert haben, schließen Sie bitte die Tür, halten diese geschlossen und geben eine 3-8 stellige Zahlenkombination ein und bestätigen dies mit der #-Taste.
2. Die Tür sollte während dessen zugehalten werden.
Jetzt können Sie den Schließmechanismus entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
(Es kann sein, dass es etwas hakt. Also evtl. das Spiel des Schließrades ausnutzen, bis es arretiert)
Öffnen:
1. Geben Sie die von Ihnen gewählten Zahlenkombination ein und bestätigen Sie dies wieder mit der #-Taste.
2. Sie können nun das linke Stellrad im Uhrzeigersinn zum Öffnen nutzen.
FÜR DIE EINGELAGERTEN GEGENSTÄNDE WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN! BENUTZUNG AUF EIGENES RISIKO!
Vergrendeling:
1. nadat je je waardevolle spullen hebt opgeborgen, sluit je de deur, houd je deze gesloten en voer je een 3-8 cijferige cijfercombinatie in en bevestig je dit met de # sleutel.
2. De deur moet gesloten blijven. U kunt nu het vergrendelingsmechanisme linksom draaien.
(Er kan een lichte kink in de kabel komen. Het is daarom mogelijk dat u gebruik moet maken van de speling in het vergrendelingswiel totdat het vergrendelt)
Openen:
1. voer de door u gekozen cijfercombinatie in en bevestig dit nogmaals met de # toets.
2. U kunt nu het linker stelwiel met de klok mee gebruiken om de deur te openen.
ER WORDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARD VOOR DE OPGESLAGEN ITEMS! GEBRUIK OP EIGEN RISICO!
Auch unter der Roompot-App finden Sie Bedienungsanleitungen zu den technischen Einrichtungen des Ferienhauses Seewind (Schelpenrode 6)